Scientists observe elusive missing step in photosynthesis’ final stage